Ratusan tahun silam masyarakat Bugis telah menggunakan makna ILove You dalam konteks makna kebahasaan yang sangat santun dan tidak vulgar seperti kata I Love You itu sendiri. Kata I Love You telah kehilangan esensi "kesakralannya" ketika seseorang, misalnya lelaki kepada perempuan untuk menyampaikan isi hatinya.
Masyarakat Bugis menyampaikan ungkapan rasa cinta secara santun dan
tetap menghargai wanita. Ungkapan itu terkandung dalam makna ungkapan:
GELLANG RI WATANG MA'JE'KO/ ANRE ANRENA MENRE'-E/ BALI ULUNNA BALEWE./
INILAH UNGKAPAN I LOVE YOU MASYARAKAT BUGIS:
Gellang riwatang ma'je'ko (tembaga dibuat melengkung bentuk seperti mata kail/pancing. Pancing dalam dalam bahasa Bugis berarti MENG bermakna AKU ... SAYA
Anre-anrena Menre'E (makanan khasnya suku Mandar). Makanan khas suku Mandar adalah Pisang yg dalam Bugis berarti LOKA
Bali ulunnna balewe (lawannya lepala ikan) antonim kepala ikan adalah EKOR yang dalam bahasa Bugis berarti IKKO'.
Secara keseluruhan makna ungkapan di atas adalah MENG LOKA IKKO yang dapat dibaca ME- LOKA - ri - IKO yang dlam dalam bahasa Indonesia berarti AKU CINTA PADAMU dalam bahasa Inggris I Love You.
Wallahualambissyawab
Chaeruddin Hakim
GELLANG RI WATANG MA'JE'KO/ ANRE ANRENA MENRE'-E/ BALI ULUNNA BALEWE./
INILAH UNGKAPAN I LOVE YOU MASYARAKAT BUGIS:
Gellang riwatang ma'je'ko (tembaga dibuat melengkung bentuk seperti mata kail/pancing. Pancing dalam dalam bahasa Bugis berarti MENG bermakna AKU ... SAYA
Anre-anrena Menre'E (makanan khasnya suku Mandar). Makanan khas suku Mandar adalah Pisang yg dalam Bugis berarti LOKA
Bali ulunnna balewe (lawannya lepala ikan) antonim kepala ikan adalah EKOR yang dalam bahasa Bugis berarti IKKO'.
Secara keseluruhan makna ungkapan di atas adalah MENG LOKA IKKO yang dapat dibaca ME- LOKA - ri - IKO yang dlam dalam bahasa Indonesia berarti AKU CINTA PADAMU dalam bahasa Inggris I Love You.
Wallahualambissyawab
Chaeruddin Hakim
0 komentar:
Posting Komentar
Silahkan tinggalkan komentar di atas caranya
1. Masukkan Komentar anda di kolom komentar
2. Pada Kotak "Beri Komentar sebagai" pilih akun yang ada pada pilihan.
3. klik publikasikan.
5. isi code capta
6. tekan enter atau publikasikan.
Anda di perbolehkan berkomentar dengan memperhatikan hal-hal berikut:
1. Komentar jangan mengandung SARA dan PORNO
2. Berkomentarlah dengan bahasa yang sopan.
3. Tidak Boleh SPAM
4. Jangan meninggalkan Link aktif pada komentar. Komentar dengan Link Aktif akan dihapus.
5. Berkomentarlah sesuai dengan topik artikel